И так, нас пока трое: jules (я), Semiland и AndreyArshavin
Для начала, хотелось бы определится с оформлением:
*Предлагаю писать новости в Worde, так как можно элементарно проверить текст на пунктуационные и орфографические ошибки...
*Названия клубов, прозвища клубов пишем в таких скобках - «» , они и предлагаются в данном редакторе
*Оформляем новость так, чтобы первое предложение можно было использовать в "краткой новости", а не выдумывать что там и о чем...
*Переводим текст не дословно, придавая ему "читабельность" но не отклоняемся от общей темы, и в самих цитатах ничего своего не выдумываем (!) 
Основные источники новостей - football-league.co.uk , так же http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/eng_div_1/default.stm , помимо этого у каждого клуба есть оф сайт, где полно новостей, вью, статей и тд...
*В связи с этим есть еще вариант разделения клубов, конечно, чем больше журналистов - тем лучше....но даже так, будет легче следить - но это конечно в идеале, чтобы у каждого было 3-4 клуба, и он бы их курировал....
*Если берете текст на перевод - желательно отписаться здесь, что б не переводили одно и тоже... )
Отписывайтесь, дополняйте...предлагайте...
Отредактировано jules (2011-02-04 20:35:42)